1 00:00:03,337 --> 00:00:06,386 Είσαι ο Θρύλος. Έχετε 24 επιβεβαιωμένους θανάτους. 2 00:00:06,548 --> 00:00:07,845 Δεν παρακολουθώ. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,305 Τι καταραμένο πράγμα. 4 00:00:09,468 --> 00:00:13,769 Πήραμε έναν άνθρωπο που ήταν εμβληματικός στον κόσμο που έζησε και μετακόμισε. 5 00:00:13,931 --> 00:00:15,308 Τον αποκαλούσαν The Legend. 6 00:00:15,474 --> 00:00:19,229 Λέμε την ιστορία σας με τον πιο ανθρώπινο τρόπο. 7 00:00:19,728 --> 00:00:21,446 Τα χέρια σου δεν φαίνονται ίδια. 8 00:00:21,605 --> 00:00:24,324 Είναι μια ανθρώπινη ιστορία για ανθρώπους... 9 00:00:24,483 --> 00:00:27,987 που πολεμούν στον κόσμο του πολέμου και στον κόσμο της οικογένειας. 10 00:00:28,153 --> 00:00:30,747 Πρόκειται για έναν άντρα που έσωσε πολλές ζωές. 11 00:00:30,989 --> 00:00:32,787 Νομίζω ότι μεταφέρει την ιδέα... 12 00:00:32,950 --> 00:00:36,250 ότι δεν πάει μόνο ο στρατιώτης στον πόλεμο, αλλά όλη η οικογένεια. 13 00:00:36,411 --> 00:00:38,004 Δεν με νοιάζουν, 14 00:00:39,289 --> 00:00:41,257 αλλά εμείς. 15 00:00:41,416 --> 00:00:43,714 Πρέπει να επιστρέψεις σε εμάς. 16 00:00:43,877 --> 00:00:46,847 Δεν είναι ταινία υπέρ του πολέμου. 17 00:00:47,005 --> 00:00:49,224 Δείξτε την τιμή που παίρνει ο πόλεμος. 18 00:00:52,261 --> 00:00:54,639 Ο ελεύθερος σκοπευτής Πρόκειται για τη θυσία του στρατιώτη... 19 00:00:54,805 --> 00:00:57,729 αυτό που τους ζητάμε να μας δώσουν όταν πάνε στον πόλεμο... 20 00:00:57,891 --> 00:01:00,485 και τι τους αφαιρεί ο πόλεμος. 21 00:01:00,852 --> 00:01:02,069 Είσαι ο αδερφός μου. 22 00:01:02,229 --> 00:01:05,108 Αυτοί οι ηλίθιοι θα πληρώσουν για όσα σου έχουν κάνει. 23 00:01:05,274 --> 00:01:06,821 Είναι συναρπαστικό. Έχει χιούμορ. 24 00:01:06,984 --> 00:01:10,079 Είναι μια καλή ιστορία αγάπης. Αλλά στο τέλος νιώσαμε κι εμείς... 25 00:01:10,237 --> 00:01:12,865 τι κάναμε κάτι ιδιαίτερο, κάτι αυθεντικό... 26 00:01:13,031 --> 00:01:15,375 και ίσως κάτι βαθύ. 27 00:01:26,169 --> 00:01:28,763 Το ταξίδι που πήρε στο TheSniper... 28 00:01:28,922 --> 00:01:32,267 ξεκίνησε με τους παραγωγούς Peter Morgan και Andrew Lazar... 29 00:01:32,426 --> 00:01:34,178 και ο σεναριογράφος Jason Hall... 30 00:01:34,344 --> 00:01:36,392 και οι προκλητικές ιστορίες που είχαν ακούσει... 31 00:01:36,555 --> 00:01:40,310 σχετικά με έναν θρυλικό ελεύθερο σκοπευτή του Στρατού με το όνομα Chris Kyle. 32 00:01:40,475 --> 00:01:43,399 Μας ενδιέφερε η ιστορία του Chris... 33 00:01:43,562 --> 00:01:45,860 γιατί είχαμε ακούσει για των κατορθωμάτων του... 34 00:01:46,023 --> 00:01:48,526 και τα καταπληκτικά πράγματα που έκανε στις τέσσερις αναπτύξεις του. 35 00:01:48,692 --> 00:01:49,693 Andrew Lazar Παραγωγός 36 00:01:49,860 --> 00:01:51,783 Η ιστορία του μας ενθουσίασε... 37 00:01:51,945 --> 00:01:55,791 πριν ακόμη εμφανιστεί Το βιβλίο Harper Collins. 38 00:01:55,949 --> 00:01:59,123 με ενδιέφερε σε έναν πολεμιστή αυτού του διαμετρήματος. 39 00:01:59,286 --> 00:02:01,129 είχε υπηρεσία και στα SEAL... 40 00:02:01,288 --> 00:02:02,289 Σενάριος Τζέισον Χολ 41 00:02:02,456 --> 00:02:03,799 και σε πόλεμο για σχεδόν μια δεκαετία. 42 00:02:03,957 --> 00:02:09,009 Η ιδέα κάποιου που είχε φύγει τόσες φορές στον πόλεμο... 43 00:02:09,171 --> 00:02:12,721 που έμοιαζε με τον Αχιλλέα και μετά είχε επιστρέψει... 44 00:02:12,883 --> 00:02:16,808 και την επίδραση του πολέμου Με ενδιαφέρουν οι άντρες... 45 00:02:16,970 --> 00:02:19,348 και ήθελα να δω πώς θα ήταν στην περίπτωσή σου. 46 00:02:19,514 --> 00:02:21,391 Ο Τζέισον πήγε στο Τέξας... 47 00:02:21,558 --> 00:02:22,559 Παραγωγός Peter Morgan 48 00:02:22,726 --> 00:02:26,822 και ανακάλυψε ότι ο Κρις ήταν ένα κόκαλο δύσκολο στο σπάσιμο, αλλά και συναρπαστικό. 49 00:02:26,980 --> 00:02:30,701 Έφτασα σε ένα ράντσο κυνηγιού όπου δούλεψα με πολλά παιδιά... 50 00:02:30,859 --> 00:02:36,332 και όταν έφτασα βρήκα τον Κρις με πενήντα αστυνομικούς του Τέξας. 51 00:02:36,490 --> 00:02:39,670 Ήμουν λοιπόν ο σεναριογράφος... 52 00:02:39,771 --> 00:02:43,339 από το Χόλιγουντ, με πενήντα σκληρά παιδιά. 53 00:02:43,497 --> 00:02:47,502 Νομίζω ότι ο Κρις και οι σύντροφοί του της επιβολής του νόμου... 54 00:02:47,668 --> 00:02:50,171 ήθελαν να κοροϊδέψουν λίγο από το αγόρι του Χόλιγουντ... 55 00:02:50,337 --> 00:02:51,839 για να δούμε από τι ήταν φτιαγμένο. 56 00:02:52,005 --> 00:02:53,928 Ο Κρις μετά βίας του μίλησε. 57 00:02:54,091 --> 00:02:57,140 Δεν ήταν πολύ ευδιάκριτος, δεν ήταν πολύ ομιλητικός. 58 00:02:57,302 --> 00:03:00,101 Ρώτησα τους φίλους του: «Δεν μπορώ να σταματήσω να του κάνω ερωτήσεις. 59 00:03:00,263 --> 00:03:01,515 Γιατί δεν μου μιλάς;» 60 00:03:01,682 --> 00:03:04,811 Και μου είπαν: «Είναι ελεύθερος σκοπευτής. «Κάθεται και περιμένει». 61 00:03:04,976 --> 00:03:08,606 Ο Τζέισον έπρεπε να δουλέψει σκληρά για να ανοίξει ο Κρις. 62 00:03:08,772 --> 00:03:12,447 Εκείνο το βράδυ ήταν όλοι λίγο θορυβώδης. 63 00:03:12,609 --> 00:03:18,491 Υπήρχε ένα SWAT που μου είπε τα πάντα... 64 00:03:18,657 --> 00:03:21,285 και με ενόχλησε πολύ. 65 00:03:21,451 --> 00:03:23,920 Ο Κρις δεν μου μίλησε ακόμα. 66 00:03:24,079 --> 00:03:27,879 Αυτός ο τύπος μίλησε πάρα πολύ και τον έβαλα σε κεφαλοκλείδωμα. 67 00:03:28,041 --> 00:03:30,635 Τον γκρέμισα κάτω. 68 00:03:30,794 --> 00:03:33,798 Στην πραγματικότητα δεν το ήξεραν Είναι πολύ καλός μαχητής. 69 00:03:34,297 --> 00:03:36,425 Ήταν κρατικός πρωταθλητής πάλη στο σχολείο. 70 00:03:36,591 --> 00:03:39,936 Έτσι κατάφερε να κερδίσει τον σεβασμό τους. 71 00:03:40,095 --> 00:03:43,520 Τότε ο Κρις μου είπε: "Είσαι καλός τύπος. Τι θέλεις να μάθεις;" 72 00:03:45,517 --> 00:03:50,444 Αφού κέρδισε την εμπιστοσύνη του Chris Kyle, ο σεναριογράφος Jason Hall επέμεινε... 73 00:03:50,605 --> 00:03:55,862 ανακαλύπτοντας τον αυθεντικό χαρακτήρα του ανθρώπου του οποίου την ιστορία ήθελε να πει. 74 00:03:56,027 --> 00:03:58,075 Ήρθα να βρω κάτι και εκεί ήταν. 75 00:03:58,238 --> 00:04:01,458 Είπα στον εαυτό μου: «Αυτός ο άνθρωπος κάτι έχει δει. 76 00:04:01,616 --> 00:04:06,247 ήταν στην άλλη πλευρά και δεν έχει επιστρέψει καθόλου». 77 00:04:06,413 --> 00:04:11,510 Υπήρχε μαρτύριο στα μάτια του και δεν ήταν άνετα. 78 00:04:11,960 --> 00:04:16,887 Το αρχικό σενάριο του Jason Hall ζωγράφισε ένα πορτρέτο του Chris Kyle... 79 00:04:17,048 --> 00:04:20,518 βασισμένο σε κλασικά αρχέτυπα των πολεμιστών στην ανθρώπινη ιστορία. 80 00:04:21,094 --> 00:04:23,096 Ο Τζέισον άρχισε να σχηματίζεται μια ιστορία γύρω από αυτό. 81 00:04:23,263 --> 00:04:24,435 Παραγωγός Peter Morgan 82 00:04:24,598 --> 00:04:28,273 Κατέληξε να δημιουργήσει έναν σύγχρονο Αχιλλέα. 83 00:04:28,435 --> 00:04:30,608 Ο Κρις είναι η ακραία εκδοχή ενός στρατιώτη. 84 00:04:30,771 --> 00:04:33,615 Ο Κρις είναι ο Αχιλλέας. Έτσι είναι. 85 00:04:33,774 --> 00:04:35,447 Όλοι τον θαυμάζουν. 86 00:04:35,609 --> 00:04:38,704 Ο Τζέισον κι εγώ αποφασίσαμε να μην το διακοσμήσουμε. 87 00:04:38,862 --> 00:04:42,412 Μην προσπαθήσετε να το κάνετε μη γραμμικό, Μην προσπαθήσετε να προσθέσετε τίποτα. 88 00:04:42,574 --> 00:04:44,247 Ο Τζέισον λέει πάντα... 89 00:04:44,409 --> 00:04:48,414 Όταν αναπτύσσετε το υλικό σας: «Απλώς πες την αλήθεια». 90 00:04:48,580 --> 00:04:54,303 Δημιουργούμε λοιπόν μια πολύ άμεση αφήγηση... 91 00:04:54,461 --> 00:04:58,432 και πολύ άμεσος χαρακτήρας που ταίριαζε στον Κρις. 92 00:04:59,758 --> 00:05:03,353 Με την πρώτη του εκδοχή του σεναρίου, Peter Morgan και Jason Hall... 93 00:05:03,512 --> 00:05:06,857 άρχισαν να ψάχνουν για τον κατάλληλο ηθοποιό να παίξει τον Chris Kyle. 94 00:05:07,015 --> 00:05:10,235 Είχαμε μια λίστα με ηθοποιούς τι σκεφτήκαμε... 95 00:05:10,393 --> 00:05:11,815 Σενάριος Τζέισον Χολ 96 00:05:11,978 --> 00:05:15,357 και το όνομα Bradley Ξεχώρισε σε αυτή τη λίστα ως κάποιος... 97 00:05:15,524 --> 00:05:20,155 ότι, αν ήθελε να μπει βαθιά, Θα μπορούσα να το κάνω υπέροχα. 98 00:05:20,320 --> 00:05:26,043 του παρουσίασα η ιστορία που ήθελα να πω... 99 00:05:26,201 --> 00:05:28,499 και απάντησε αμέσως. 100 00:05:28,662 --> 00:05:30,664 Μιλάμε αρκετά. 101 00:05:30,831 --> 00:05:34,131 Δεν είχα διαβάσει ακόμα Ο ελεύθερος σκοπευτής, η αυτοβιογραφία του. 102 00:05:34,292 --> 00:05:35,839 Μου άρεσε η ιδέα. 103 00:05:36,002 --> 00:05:38,972 Πάντα μου άρεσε το είδος του πολέμου, από μικρός. 104 00:05:39,130 --> 00:05:42,885 Ταινίες όπως ο Κυνηγός, Apocalypse Now και Διμοιρία... 105 00:05:43,051 --> 00:05:44,803 Πάντα συνδέονταν μαζί μου. 106 00:05:44,970 --> 00:05:48,349 Ως παιδί είχα εμμονή με την κατάσταση του στρατιώτη. 107 00:05:48,515 --> 00:05:53,146 Ήταν κρίσιμο να βρεθεί Οι στιγμές του Κρις... 108 00:05:53,311 --> 00:05:56,360 και η μεταμόρφωση του χαρακτήρα του... 109 00:05:56,523 --> 00:06:00,653 το άτομο που γίνεσαι και τι παραλίγο να χάσει στη διαδικασία. 110 00:06:00,819 --> 00:06:04,414 Με ενθουσίασε. δεν είχα δει μελέτη χαρακτήρων... 111 00:06:04,573 --> 00:06:07,622 ενός στρατιώτη για πολύ καιρό, ίσως από τότε που γεννήθηκε στις 4 Ιουλίου. 112 00:06:07,784 --> 00:06:10,458 Μετά έπρεπε να συναντήσω τον Κρις. 113 00:06:10,620 --> 00:06:13,499 Όταν του μίλησε ο Κρις, Μιλούσε στο τηλέφωνο και είπε: 114 00:06:13,665 --> 00:06:14,825 Τάγια Κάιλ Χήρα του Κρις Κάιλ 115 00:06:14,875 --> 00:06:16,718 «Πολύ καλό. 116 00:06:16,877 --> 00:06:18,595 Το μόνο που έχω να κάνω... 117 00:06:18,753 --> 00:06:21,256 είναι να σε δέσω στο φορτηγό μου και σε σέρνουν στο δρόμο. 118 00:06:21,423 --> 00:06:23,551 «Πρέπει να κάνεις τον εαυτό σου λίγο λιγότερο όμορφο». 119 00:06:23,717 --> 00:06:27,893 Ο Μπράντλεϊ κατάφερε να πείσει τον Κρις. 120 00:06:28,054 --> 00:06:30,898 «Θα το πάρω πολύ σοβαρά. 121 00:06:31,057 --> 00:06:33,151 Αν πρόκειται να σε ερμηνεύσω, Θα το κάνω σοβαρά... 122 00:06:33,310 --> 00:06:35,859 και θέλω να με σύρεις στο χώμα... 123 00:06:36,021 --> 00:06:37,648 και εξήγησέ μου τα πάντα». 124 00:06:37,814 --> 00:06:39,612 Αυτό ήταν πολύ σημαντικό για τον Κρις. 125 00:06:39,774 --> 00:06:43,529 Με τον Μπράντλεϊ Κούπερ επί του σκάφους, Jason Hall και Peter Morgan... 126 00:06:43,695 --> 00:06:45,948 επικοινώνησαν με τον παραγωγό Andrew Lazar... 127 00:06:46,114 --> 00:06:49,584 με την ελπίδα ότι η Warner Bros. Καλωσορίσατε την ταινία. 128 00:06:49,910 --> 00:06:52,834 Τότε συνέβη κάτι αδιανόητο. 129 00:06:53,914 --> 00:06:55,962 Έλαβα το σενάριο την Παρασκευή. 130 00:06:56,124 --> 00:07:01,130 Δεν επρόκειτο να το δώσω σε κανέναν. Επρόκειτο να το διαβάσω και να το συζητήσω με τον Τζέισον. 131 00:07:01,296 --> 00:07:05,221 Μόλις είχα περάσει μια υπέροχη μέρα στην παραλία και επρόκειτο να περάσω το Σαββατοκύριακο διαβάζοντας. 132 00:07:05,383 --> 00:07:08,978 Γύρω στα πέντε είκοσι πέντε Πήρα ένα μήνυμα από τον Τζέισον. 133 00:07:09,137 --> 00:07:11,731 Απλώς έλεγε, «Ο Κρις δολοφονήθηκε». 134 00:07:11,890 --> 00:07:14,643 είπα... 135 00:07:14,809 --> 00:07:17,437 Δεν ήξερα καν πώς να αντιδράσω. 136 00:07:17,604 --> 00:07:20,448 Δεν είχε βγει στις ειδήσεις και δεν μπορούσα να σταματήσω να ψάχνω στο Διαδίκτυο. 137 00:07:20,607 --> 00:07:25,113 Γύρω στις επτά η ώρα ώρα Ειρηνικού... 138 00:07:25,278 --> 00:07:28,452 τα νέα άρχισαν να μιλάνε σκοποβολή σε πεδίο βολής... 139 00:07:28,615 --> 00:07:32,245 και εκείνο το βράδυ αναγνώρισαν τον Κρις. Ήταν απογοητευτικό. 140 00:07:32,410 --> 00:07:37,291 Είχα κυριολεκτικά το προσχέδιο του σεναρίου και το διάβασα την επόμενη μέρα. 141 00:07:37,457 --> 00:07:41,087 Το άνοιξα και άρχισα να κλαίω. 142 00:07:41,252 --> 00:07:44,347 Ο Τζέισον Χολ με πήρε τηλέφωνο και σκέφτηκα: "Περίμενε ένα λεπτό. Τι;" 143 00:07:44,506 --> 00:07:47,100 Δεν είχε νόημα. 144 00:07:47,258 --> 00:07:49,602 Είναι ήδη σπίτι. Όχι, είναι ήδη σπίτι. Επιστροφή. 145 00:07:49,761 --> 00:07:51,479 Έκανε τέσσερις αποσπάσεις. «Δεν πειράζει». 146 00:07:51,638 --> 00:07:53,606 «Όχι, άλλος βετεράνος τον σκότωσε». Τι; 147 00:07:56,059 --> 00:07:59,609 Η τραγική δολοφονία του Κρις Κάιλ μεταμόρφωσε το TheSniper... 148 00:07:59,771 --> 00:08:03,651 μιας ιστορίας με αίσιο τέλος, σε κάτι εντελώς διαφορετικό. 149 00:08:03,817 --> 00:08:06,115 Ενώ η δημιουργική ομάδα προσπαθούσε να ανασυνταχθεί... 150 00:08:06,277 --> 00:08:10,498 Η χήρα του Chris Kyle, Taya, πήρε μια σημαντική απόφαση. 151 00:08:10,657 --> 00:08:12,625 Μας τηλεφώνησε δέκα μέρες μετά την κηδεία... 152 00:08:12,784 --> 00:08:13,785 Σενάριος Τζέισον Χολ 153 00:08:13,952 --> 00:08:16,501 και είπε, "Αν πρόκειται να το κάνεις αυτό, Θέλω να το κάνουν καλά. 154 00:08:16,663 --> 00:08:21,385 Τώρα αυτό σημαίνει περισσότερα για μένα και για εμάς είναι δέκα μέρες». 155 00:08:21,543 --> 00:08:24,342 Ξεκινάμε λοιπόν να μιλήσω στο τηλέφωνο... 156 00:08:24,504 --> 00:08:28,179 και περάσαμε πολλές ώρες, αμέτρητες... 157 00:08:28,341 --> 00:08:30,685 Θα έλεγα περίπου διακόσιες ώρες στο τηλέφωνο. 158 00:08:30,844 --> 00:08:34,144 Ήταν μια ευκαιρία για εκείνη… 159 00:08:34,305 --> 00:08:39,607 για να διαφυλάξει την κληρονομιά του και βεβαιωθείτε ότι έγινε σωστά. 160 00:08:39,769 --> 00:08:41,112 Τάγια Κάιλ Χήρα του Κρις Κάιλ 161 00:08:41,271 --> 00:08:46,619 Ήταν μια θλιμμένη χήρα στη μέση από τα μεγαλύτερα βάσανα της ζωής μου... 162 00:08:46,776 --> 00:08:51,657 και ήταν εν μέρει φίλος, Εν μέρει σεναριογράφος, εν μέρει ψυχολόγος. 163 00:08:51,823 --> 00:08:54,872 Δεν χρειάστηκε να μείνει ξύπνιος μέχρι τις δύο το πρωί... 164 00:08:55,035 --> 00:08:56,628 να μου μιλήσει στο τηλέφωνο. 165 00:08:56,786 --> 00:08:59,539 Το ενδιαφέρον του να το κάνει καλά ήταν τόσο μεγάλο. 166 00:08:59,706 --> 00:09:01,458 Ήμουν πολύ περίεργος. 167 00:09:01,624 --> 00:09:05,470 Δεν δάγκωσα τη γλώσσα μου και του έκανα πολύ δύσκολες ερωτήσεις. 168 00:09:05,628 --> 00:09:09,633 Μου πρόσφερε μια άλλη πλευρά του Κρις Αυτό δεν ήταν στο βιβλίο. 169 00:09:09,799 --> 00:09:12,473 μπόρεσα να ξέρω αυτή η άλλη πλευρά της ιστορίας. 170 00:09:12,635 --> 00:09:14,387 Αυτό άλλαξε όλη την ταινία. 171 00:09:14,554 --> 00:09:17,398 Η ταινία δεν θα ήταν όπως είναι, χωρίς την Taya Kyle. 172 00:09:17,557 --> 00:09:20,686 Χωρίς η Τάγια να μας ανοίξει τη ζωή της. 173 00:09:20,852 --> 00:09:24,277 Ο Τζέισον άρχισε ξανά και μιλήσαμε. να αλλάξουμε το πλαίσιο της ιστορίας... 174 00:09:24,439 --> 00:09:27,784 και επικεντρωθείτε πολύ περισσότερο στη σχέση του στρατιώτη με την οικογένειά του... 175 00:09:27,942 --> 00:09:32,539 και η σχεδόν σχιζοφρενική εμφάνιση μετακίνηση από την ανάπτυξη στο σπίτι. 176 00:09:32,697 --> 00:09:37,123 Τι κατάλαβα όταν μιλούσα με την Τάγια τόσες ώρες στο τηλέφωνο... 177 00:09:37,285 --> 00:09:42,542 Ήταν πόσο όμορφη ήταν η ιστορία. εκείνου του άντρα και της γυναίκας του. 178 00:09:42,707 --> 00:09:45,176 Φάνηκε ότι εκείνος ο άνθρωπος που θυσίαζα τόσα πολλά... 179 00:09:45,335 --> 00:09:50,011 και τι γινόταν λόγω ακραίων καταστάσεων... 180 00:09:50,173 --> 00:09:53,973 ήταν ικανός να γίνει ο σύζυγος που ήταν όταν γύρισα σπίτι... 181 00:09:54,135 --> 00:09:56,638 και να είσαι το είδος του πατέρα που ήθελα να είμαι. 182 00:09:56,805 --> 00:10:02,528 Αυτό ήταν το κλειδί για την ταινία ήταν πολύ ανθρώπινο και αυθεντικό... 183 00:10:02,685 --> 00:10:05,313 ανοίγοντας περιοχές με τους οποίους οι άνθρωποι μπορεί να αναγνωριστεί... 184 00:10:05,480 --> 00:10:07,403 γιατί έχουν περάσει για αυτή την εμπειρία και πείτε: 185 00:10:07,565 --> 00:10:11,115 «Αυτό έχει μια πατίνα πραγματικότητας». Αυτό συμβαίνει γιατί είναι πραγματικά αληθινό. 186 00:10:12,070 --> 00:10:14,289 Οπλισμένοι με ένα πιο εξελιγμένο σενάριο... 187 00:10:14,447 --> 00:10:18,748 αυτό εξισορρόπησε τη στρατιωτική καριέρα του Chris Kyle με τη ζωή του στο σπίτι... 188 00:10:18,910 --> 00:10:21,459 οι παραγωγοί άρχισαν να ψάχνουν στον σωστό σκηνοθέτη. 189 00:10:21,621 --> 00:10:24,750 Ο πρώτος σκηνοθέτης που σχετίζεται με το έργο, Από όσο ξέρω, ήταν ο Στίβεν Σπίλμπεργκ. 190 00:10:24,916 --> 00:10:25,917 Παραγωγός Rob Lorenz 191 00:10:26,084 --> 00:10:29,554 Είχα δουλέψει το σενάριο με τον Τζέισον. 192 00:10:29,712 --> 00:10:34,513 Θα το έκαναν στη Warner Bros. Και για κάποιο λόγο η συμφωνία έσπασε. 193 00:10:34,676 --> 00:10:39,477 Ο Κλιντ και ο Στίβεν έχουν καλές σχέσεις. Απολαμβάνουν πραγματικά ο ένας την παρέα του άλλου. 194 00:10:39,639 --> 00:10:42,233 Έτσι νομίζω ότι ο Στίβεν χάρηκα πολύ... 195 00:10:42,392 --> 00:10:45,566 ότι αν κάποιος έπρεπε να πάρει τα ηνία του έργου, έξω ο Κλιντ. 196 00:10:45,728 --> 00:10:50,325 Κατά ειρωνεία, ο Κρις Κάιλ είχε το ίδιο ένστικτο με τον Στίβεν Σπίλμπεργκ. 197 00:10:50,483 --> 00:10:54,113 Ο μόνος σκηνοθέτης που ανέφερε ο Κρις για την ιστορία του ήταν ο Κλιντ Ίστγουντ. 198 00:10:54,279 --> 00:10:55,280 Andrew Lazar Παραγωγός 199 00:10:55,446 --> 00:10:57,790 - Ο μοναδικός σκηνοθέτης. - Νομίζω ότι ο Κρις αγαπούσε τον Ίστγουντ... 200 00:10:57,949 --> 00:10:58,950 Σενάριος Τζέισον Χολ 201 00:10:59,117 --> 00:11:01,245 Όπως ακριβώς ήθελα μια Ferrari. 202 00:11:01,411 --> 00:11:05,461 Δεν νομίζω ότι πίστευα ότι θα υπάρξει δεν υπάρχει περίπτωση να βασιστείτε στον Κλιντ. 203 00:11:05,623 --> 00:11:06,795 Το στούντιο με ρώτησε... 204 00:11:06,958 --> 00:11:08,238 Κλιντ Ίστγουντ Παραγωγός-σκηνοθέτης 205 00:11:08,334 --> 00:11:10,678 αν με ενδιέφερε να συμμετάσχω στην ταινία. 206 00:11:10,837 --> 00:11:13,636 Περιέργως, διάβαζα το βιβλίο του. 207 00:11:13,798 --> 00:11:14,799 Ο SNIPER 208 00:11:14,966 --> 00:11:16,639 Μου είχαν μείνει καμιά τριάντα σελίδες. 209 00:11:16,801 --> 00:11:19,896 Τους είπα: «Αφήστε με να τελειώσω το βιβλίο και θα τους καλέσω». 210 00:11:20,054 --> 00:11:22,432 Τους τηλεφώνησα την επόμενη μέρα και τους είπα: 211 00:11:22,599 --> 00:11:24,351 «Έχετε σενάριο για το έργο;» 212 00:11:24,517 --> 00:11:28,067 Το είχαν. Είχαν σενάριο και σεναριογράφο. Το διάβασα λοιπόν. 213 00:11:28,229 --> 00:11:31,733 Όταν λάβαμε το σενάριο, Συμφωνήσαμε όλοι... 214 00:11:31,900 --> 00:11:34,949 ειδικά ο Κλιντ και εγώ, στο ότι ήταν πολύ αποτελεσματικό... 215 00:11:35,111 --> 00:11:37,864 σχετικά με την εμπειρία του Κρις στον πόλεμο... 216 00:11:38,031 --> 00:11:39,032 Παραγωγός Rob Lorenz 217 00:11:39,199 --> 00:11:40,997 και την εμπειρία σας στο σπίτι. 218 00:11:41,159 --> 00:11:45,335 Φαινόταν σαν να συμφωνούσαμε όλοι. Μου φάνηκε ενδιαφέρουσα ιστορία. 219 00:11:47,999 --> 00:11:50,297 Για να φέρετε στην οθόνη η ιστορία του Chris Kyle... 220 00:11:50,460 --> 00:11:53,680 οι παραγωγοί ήξεραν ότι έπρεπε να καταφύγουν στην πηγή. 221 00:11:53,838 --> 00:11:56,762 Όταν ο Κλιντ και εγώ ξεκινήσαμε το έργο, Ο Κρις Κάιλ είχε ήδη πεθάνει. 222 00:11:56,925 --> 00:12:00,020 Κανένας από τους δύο είχε την ευκαιρία να τον γνωρίσει. 223 00:12:00,178 --> 00:12:04,228 Ο μόνος τρόπος να τον γνωρίσεις Ήταν μέσω της συζύγου του, Taya. 224 00:12:04,390 --> 00:12:08,486 Ο Μπράντλεϊ και εγώ πήγαμε στο Τέξας για να γνωρίσω την Τάγια. 225 00:12:08,645 --> 00:12:11,649 Γνωρίσαμε την οικογένεια και τα παιδιά. Έχει δύο αξιολάτρευτα παιδιά. 226 00:12:11,814 --> 00:12:17,947 Τεκμηριώστε μας για αυτήν την ταινία Ήταν μια πολύ οικεία εμπειρία. 227 00:12:18,112 --> 00:12:20,365 Δεν τους έβλεπα σαν τον Κλιντ Ίστγουντ και ο Μπράντλεϊ Κούπερ... 228 00:12:20,531 --> 00:12:21,691 Τάγια Κάιλ Χήρα του Κρις Κάιλ 229 00:12:21,741 --> 00:12:24,961 που ήρθε στο σπίτι μου. τους είδα ως άτομα με τα οποία έπρεπε να συνεργαστώ... 230 00:12:25,119 --> 00:12:29,249 να συνεισφέρει ό,τι είναι δυνατό για το έργο. 231 00:12:29,415 --> 00:12:33,966 Δεν έχω αλλάξει πολλά πράγματα από τότε που ζούσε ο Κρις. 232 00:12:34,128 --> 00:12:36,256 Η ντουλάπα του είναι ίδια. 233 00:12:36,422 --> 00:12:39,050 Ακόμα δεν βλέπω τον εαυτό μου ικανό να το αλλάξω. 234 00:12:39,217 --> 00:12:44,599 Έτσι μπορούσαν να δουν τη ζωή μας. 235 00:12:44,764 --> 00:12:47,734 Μπορούσα να παρακολουθήσω εκατοντάδες ώρες εικόνες του Κρις... 236 00:12:47,892 --> 00:12:50,145 με την οικογένειά του, με τα δυο του παιδιά... 237 00:12:50,311 --> 00:12:52,313 πριν γεννηθούν, όταν γεννήθηκαν... 238 00:12:52,480 --> 00:12:55,108 και χιλιάδες φωτογραφίες... 239 00:12:55,275 --> 00:12:58,779 και συνομιλίες μέσω email με την Taya από τις τέσσερις αναπτύξεις. 240 00:12:58,945 --> 00:13:04,623 Ήταν πολύ διαφωτιστικό, γιατί γίναμε μια ιδέα για το πώς ήταν χωρίς να το δει πραγματικά. 241 00:13:04,784 --> 00:13:07,628 Έπρεπε σχεδόν να παρακαλέσω τον Κλιντ βάλε τα πόδια σου στο τραπέζι... 242 00:13:07,787 --> 00:13:12,042 αλλά όταν τελικά το έκανε είπα: «Είμαστε καλά τώρα». 243 00:13:12,208 --> 00:13:15,428 Μας είπε πολλές ιστορίες και πολλοί εμφανίζονται στην ταινία. 244 00:13:15,587 --> 00:13:19,512 Ήταν επίσης σημαντικό για μένα κατά την επιλογή ηθοποιών. 245 00:13:19,674 --> 00:13:24,020 Όταν επέλεξα τους ηθοποιούς, ξεκινώντας από την Taya... 246 00:13:24,178 --> 00:13:27,899 Χρειαζόμουν ανθρώπους που θα μπορούσε να αντικατοπτρίζει... 247 00:13:28,057 --> 00:13:31,027 τον ίδιο ενθουσιασμό που είχε. 248 00:13:31,185 --> 00:13:34,780 Επιλογή ηθοποιού για τον ρόλο της Taya Kyle Δεν ήταν εύκολη δουλειά. 249 00:13:34,939 --> 00:13:37,317 Έγιναν δοκιμές σε δεκάδες ηθοποιούς. 250 00:13:37,483 --> 00:13:41,078 Ανάμεσα στις πολλές κασέτες που λάβαμε ήταν η Σιένα Μίλερ. 251 00:13:41,237 --> 00:13:43,331 Κανείς δεν την είχε δει σε παρόμοιο ρόλο. 252 00:13:43,489 --> 00:13:48,541 Έδωσε μια τέτοια φυσική απόδοση στη δοκιμασία που μας άφησε μπερδεμένους. 253 00:13:48,703 --> 00:13:52,708 Ξέραμε αμέσως ποιος ήταν ο πρώτος υποψήφιος. 254 00:13:52,874 --> 00:13:57,755 Είναι πολύ καλή ηθοποιός. Μου άρεσαν τα άλλα έργα του... 255 00:13:57,920 --> 00:14:02,801 αλλά όταν έκανε το τεστ Για εμάς ήταν υπέροχο. 256 00:14:02,967 --> 00:14:05,641 Είχες δίκιο. Μου είπαν ότι είναι αγόρι. 257 00:14:06,012 --> 00:14:10,108 Όπως ο Μπράντλεϊ Κούπερ, Η Sienna Miller είχε την ευκαιρία... 258 00:14:10,266 --> 00:14:13,395 για να εμπλουτίσετε την ερμηνεία σας πηγαίνοντας απευθείας στην πηγή. 259 00:14:13,561 --> 00:14:16,485 Μιλάμε πολύ στο Skype. Ζω στο Λονδίνο. 260 00:14:16,647 --> 00:14:19,617 Είναι στο Τέξας, οπότε γνωριστήκαμε στο Skype. 261 00:14:19,776 --> 00:14:21,778 Τα θαύματα του σύγχρονου κόσμου. 262 00:14:21,944 --> 00:14:23,491 Μιλάμε πολύ στο τηλέφωνο. 263 00:14:23,655 --> 00:14:26,829 Ήρθε στο Λος Άντζελες πριν ξεκινήσει τα γυρίσματα και περάσαμε μια μέρα μαζί... 264 00:14:26,991 --> 00:14:29,995 κλαίνε και αγκαλιάζονται ο ένας τον άλλον. Ήταν υπέροχο. 265 00:14:30,161 --> 00:14:32,755 Είναι μια τρομερή γυναίκα. 266 00:14:32,914 --> 00:14:34,131 Σενάριος Τζέισον Χολ 267 00:14:34,290 --> 00:14:38,215 Η Τάγια μοιάζει να μπορούσε να σου δώσει ένα χτύπημα ή μια αγκαλιά. 268 00:14:38,378 --> 00:14:40,597 Φέρε αυτή την καρδιά... 269 00:14:40,755 --> 00:14:42,757 αλλά και λίγη από αυτή τη σκληρότητα. 270 00:14:42,924 --> 00:14:46,224 Την θαυμάζω πολύ για την αντίστασή της. και την κομψότητά του... 271 00:14:46,386 --> 00:14:48,730 με το να είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου... 272 00:14:48,888 --> 00:14:51,061 όταν προσπαθούσα να καταλάβω πώς ένιωθε. 273 00:14:51,599 --> 00:14:52,600 Απρίλιος 2014 274 00:14:52,767 --> 00:14:53,768 Ξέρεις τίποτα γι' αυτούς; 275 00:14:53,935 --> 00:14:55,187 Ραμπάτ, Μαρόκο 276 00:14:55,353 --> 00:14:58,607 - Θέλω να έρθεις στην πόρτα. - Τότε μπορούμε... 277 00:14:59,524 --> 00:15:02,027 Ημέρα γυρισμάτων 1 από 44 Εξωτερικό. Οδός Φαλούτζα 278 00:15:02,485 --> 00:15:06,786 Είναι μια ταινία ελεύθερου σκοπευτή. Τα περισσότερα από αυτά συμβαίνουν στις στέγες. 279 00:15:06,948 --> 00:15:08,950 Χρειαζόμασταν ένα αστικό τοπίο... 280 00:15:09,117 --> 00:15:10,334 Παραγωγός Rob Lorenz 281 00:15:10,493 --> 00:15:12,291 παρόμοια με το Ιράκ. 282 00:15:12,453 --> 00:15:18,551 Ψάξαμε σε πολλά σημεία και το Ραμπάτ στο Μαρόκο φαινόταν ιδανικό. 283 00:15:18,709 --> 00:15:21,963 Το Μαρόκο ήταν ιδιαίτερα καλό από την αρχιτεκτονική των πόλεων. 284 00:15:22,130 --> 00:15:26,101 Μοιάζει πολύ με τη Φαλούτζα. Έχουν στυλ εκεί... 285 00:15:26,259 --> 00:15:28,353 που δεν μπορεί να μιμηθεί εδώ. 286 00:15:28,511 --> 00:15:31,230 Μετά από ένα χρόνο ανάπτυξη του σεναρίου... 287 00:15:31,389 --> 00:15:34,017 ακολουθούνται από μήνες επιλογή και προετοιμασία χύτευσης... 288 00:15:34,183 --> 00:15:37,733 Το Sniper ξεκίνησε τα γυρίσματα σε τοποθεσίες στη Μέση Ανατολή. 289 00:15:37,895 --> 00:15:40,819 - Clapperboard Α. - Clapperboard B. 290 00:15:41,274 --> 00:15:44,073 Όταν κάνετε μια ταινία σε τοποθεσία, κανείς δεν έρχεται σπίτι. 291 00:15:44,235 --> 00:15:45,236 Andrew Lazar Παραγωγός 292 00:15:45,403 --> 00:15:47,201 Όλοι πάνε στο ίδιο ξενοδοχείο. 293 00:15:47,363 --> 00:15:50,788 Περνώντας τρεις εβδομάδες εκεί που σχετίζονται... 294 00:15:50,950 --> 00:15:54,705 Νομίζω μερικά από τα καλύτερα Σκηνές πολέμου γυρίστηκαν στο Μαρόκο. 295 00:15:54,871 --> 00:16:00,173 Ειδικά με μια τέτοια ταινία, για τον πόλεμο, το να είσαι μακριά από το σπίτι... 296 00:16:00,334 --> 00:16:03,804 και να βρεθείτε σε ένα νέο περιβάλλον Είναι ανησυχητικό. 297 00:16:04,172 --> 00:16:07,301 Νομίζω ότι ήταν πολύ χρήσιμο. ώστε οι ηθοποιοί... 298 00:16:07,467 --> 00:16:11,017 Ένιωθαν εκτός τόπου, όπως θα συνέβαινε σε έναν στρατιώτη. 299 00:16:11,179 --> 00:16:16,185 Αυτό μας επέτρεψε να είμαστε μαζί όχι μόνο στην οθόνη, αλλά και πίσω. 300 00:16:16,350 --> 00:16:19,820 Όταν φτάσουμε στην Καλιφόρνια για τα γυρίσματα της υπόλοιπης ταινίας... 301 00:16:19,979 --> 00:16:23,779 υπήρχε μια έντονη αίσθηση της συντροφικότητας με τους ηθοποιούς. 302 00:16:23,941 --> 00:16:27,195 Μπορέσαμε να κάνουμε σουτ για δύο εβδομάδες έξι μέρες στο Ραμπάτ του Μαρόκου. 303 00:16:27,361 --> 00:16:31,491 Το μέρος όπου γυρίσαμε στο Ραμπάτ Έχει μια πολύ συγκεκριμένη ενέργεια... 304 00:16:31,657 --> 00:16:33,785 και οι άνθρωποι ήταν υπέροχοι... 305 00:16:33,951 --> 00:16:37,876 αλλά είναι ένας πολύ διαφορετικός κόσμος στο Λος Άντζελες και στις Ηνωμένες Πολιτείες. 306 00:16:38,039 --> 00:16:41,964 Πάνω από όλα, συνειδητοποιείς για το τι σημαίνει να καθοδηγείς τον εαυτό σου... 307 00:16:42,126 --> 00:16:45,801 σαν στρατιώτης σε αυτές τις περιοχές, γιατί πρέπει να καθαρίσεις τα σπίτια... 308 00:16:45,963 --> 00:16:48,386 δηλαδή μπες σε ένα μέρος... 309 00:16:48,549 --> 00:16:51,348 και καταγράψτε τα όλα για να ελέγξετε ότι είναι ασφαλές. 310 00:16:51,511 --> 00:16:54,230 Άρα «καθαρός» σημαίνει μπαίνουν στο ένα σπίτι μετά το άλλο. 311 00:16:54,388 --> 00:16:56,811 Υπάρχουν πολύ στενές σκάλες πέντε ορόφους. 312 00:16:56,974 --> 00:17:01,980 Φορτία με 35 κιλά, και έναν σκοπευτή Φέρει επίσης ένα τεράστιο όπλο. 313 00:17:02,146 --> 00:17:07,869 Να είστε σε θέση λοιπόν να κάνετε ελιγμούς Σε εκείνο τον χώρο ήταν πολύ διαφωτιστικό. 314 00:17:08,027 --> 00:17:11,577 Καταλαβαίνεις πόσο δύσκολο που είναι η δουλειά σου. 315 00:17:11,739 --> 00:17:14,618 Προσλάβαμε τον Jim Dever, που έχει γυρίσει πολλές πολεμικές ταινίες. 316 00:17:14,784 --> 00:17:17,003 Ο Τζιμ ξέρει πολλά... 317 00:17:17,161 --> 00:17:20,381 και φρόντισε ότι είχαμε τον κατάλληλο εξοπλισμό... 318 00:17:20,539 --> 00:17:22,132 και τις κατάλληλες στολές. 319 00:17:22,291 --> 00:17:24,134 Τζέιμς Ντ. Ντέβερ Στρατιωτικός τεχνικός σύμβουλος 320 00:17:24,293 --> 00:17:26,341 Με αληθινή ιστορία όπως ο ελεύθερος σκοπευτής... 321 00:17:26,504 --> 00:17:29,849 Πρέπει να ελέγξετε ότι όλα είναι ρεαλιστικά. Έχουν τα σωστά όπλα... 322 00:17:30,007 --> 00:17:33,307 από αυτές τις περιόδους, από το 2003 έως το 2008, και τα όπλα που χρησιμοποιούσε ο Κρις Κάιλ. 323 00:17:33,469 --> 00:17:37,895 Ο Τζιμ βρήκε όλα τα τανκς, ελικόπτερα και αεροπλάνα... 324 00:17:38,057 --> 00:17:41,903 τι τροποποιήσαμε έτσι ώστε η ταινία ήταν όσο το δυνατόν πιο ρεαλιστικό. 325 00:17:42,061 --> 00:17:44,610 Χρησιμοποιούμε στρατιώτες από το Μαρόκο. 326 00:17:44,772 --> 00:17:49,448 Συνεργάστηκα με τον Μαροκινό Στρατό. Είχαμε τανκς και SUV. 327 00:17:49,610 --> 00:17:54,207 Η κλίμακα της ταινίας γίνεται αντιληπτή. Μοιάζει πραγματικά με το Ιράκ. 328 00:17:54,365 --> 00:17:58,040 Γι' αυτό γυρίσαμε στο Μαρόκο, για τα πανοραμικά και όλα αυτά. 329 00:17:58,202 --> 00:18:01,046 Ήμασταν και τυχεροί να έχει τον Kevin Lacz. 330 00:18:01,205 --> 00:18:04,004 Ήταν απαραίτητο για τον Τζέισον Όταν γράφετε το σενάριο... 331 00:18:04,166 --> 00:18:06,009 οπότε θέλαμε να του μιλήσουμε. 332 00:18:06,169 --> 00:18:10,174 Αν ο ελεύθερος σκοπευτήςείχε ένα μυστικό όπλο, ήτανΟ Kevin Lacz... 333 00:18:10,339 --> 00:18:14,094 ένας από τους στρατιώτες του Κρις Κάιλ στην SEAL Team Three. 334 00:18:14,260 --> 00:18:15,978 Μου ανέθεσαν τον Kevin Lacz να με εκπαιδεύσει. 335 00:18:16,137 --> 00:18:20,187 Ήταν με τον Κρις σε δύο αποστολές. στο Ιράκ ως ελεύθερος σκοπευτής της SEAL. 336 00:18:20,349 --> 00:18:23,853 Μου φαινόταν απίστευτο και μου έμαθε πολλά πράγματα. 337 00:18:24,020 --> 00:18:27,399 Έπρεπε να εκπαιδεύσει τον Μπράντλεϊ και τραβήξτε μερικές λήψεις. 338 00:18:27,565 --> 00:18:30,819 Κάναμε ένα τριήμερο μάθημα και δύο ώρες αργότερα ο Bradley μου είπε: 339 00:18:30,985 --> 00:18:32,953 «Έχεις σκεφτεί στην ερμηνεία του εαυτού σου;» 340 00:18:33,112 --> 00:18:37,037 Του είπα: «Δεν ξέρω αν είμαι καλός ηθοποιός. Αλλά θα κάνω ότι μπορώ». 341 00:18:37,199 --> 00:18:39,079 Νόμιζα ότι είχα υπέροχο πρόσωπο και φωνή... 342 00:18:39,243 --> 00:18:41,496 και ήταν ένας χαρακτήρας στην ταινία... 343 00:18:41,662 --> 00:18:45,383 οπότε σκέφτηκα: «Γιατί να προσλάβω κάποιος να σε ερμηνεύσει; 344 00:18:45,541 --> 00:18:46,667 Θέλεις να το κάνεις;». 345 00:18:46,834 --> 00:18:49,428 Στον Κλιντ, στον Μπράντλεϊ και σε όλους εμάς Μας φαινόταν προφανές… 346 00:18:49,587 --> 00:18:52,591 που μπορούσε να ερμηνεύσει τον εαυτό του, αν ήταν ικανός. 347 00:18:52,757 --> 00:18:56,762 Έχετε μια πραγματική ΣΦΡΑΓΙΔΑ εκεί Βελτίωσε τη δουλειά μου. 348 00:18:56,928 --> 00:18:59,306 Όταν προσπαθείς να κάνεις έναν ελιγμό... 349 00:18:59,472 --> 00:19:03,852 με πραγματική ΣΦΡΑΓΙΔΑ αντί για ηθοποιό, αυτό είναι ανεκτίμητο. 350 00:19:04,477 --> 00:19:08,198 Με τη βοήθεια του Kevin Lacz, Ο Μπράντλεϊ Κούπερ ξεκίνησε τη διαδικασία... 351 00:19:08,356 --> 00:19:13,658 να γίνεις Κρις Κάιλ, ξεκινώντας από τη λεπτή της σιλουέτα. 352 00:19:13,819 --> 00:19:19,121 Όταν φτάνουμε, Ο Μπράντλεϋ ζύγιζε περίπου ογδόντα κιλά. 353 00:19:19,283 --> 00:19:22,583 Όταν ξεκινάμε, duo: Θα πρέπει να πάρω βάρος... 354 00:19:22,745 --> 00:19:26,124 Στην αρχή ζύγιζα πολύ λίγο. Ζύγιζε κάτι παραπάνω από ογδόντα κιλά. 355 00:19:26,290 --> 00:19:31,547 Νομίζω ότι τελικά ήταν βαρύ περίπου εκατόν πέντε κιλά. 356 00:19:31,712 --> 00:19:35,387 Κάτω... 357 00:19:35,549 --> 00:19:40,020 Έπρεπε να πάρω βάρος και να μιλήσω όπως αυτός να πιστέψει ότι ήταν αυτός. 358 00:19:40,179 --> 00:19:43,274 Αν νόμιζα ότι ήταν αυτός, Ήταν πιθανό να το πίστευες. 359 00:19:43,432 --> 00:19:46,652 Αν δεν το πίστευα, Σου ήταν αδύνατο να το πιστέψεις. 360 00:19:46,811 --> 00:19:48,654 Υπάρχει μια σκηνή άρση βαρών... 361 00:19:48,813 --> 00:19:51,487 και ο Bradley το έκανε πραγματικά. Δεν ήταν ψεύτικα βάρη. 362 00:19:51,649 --> 00:19:54,994 Νομίζω ήταν εκατόν ενενήντα κιλά. 363 00:19:55,152 --> 00:19:59,077 Έκανα προπόνηση με τον απίστευτο Jason Walsh... 364 00:19:59,240 --> 00:20:01,163 που συνίστατο στην άρση βαρών... 365 00:20:01,325 --> 00:20:04,499 χωρίς καρδιαγγειακή άσκηση, καθ' όλη τη διάρκεια της προετοιμασίας και των γυρισμάτων. 366 00:20:04,662 --> 00:20:08,257 Και τρώτε, βασικά, έως και έξι χιλιάδες θερμίδες την ημέρα. 367 00:20:08,416 --> 00:20:10,418 Κάναμε καταλήψεις με μπάρα. 368 00:20:10,584 --> 00:20:14,680 Είπα στον Κλιντ, «Γιατί δεν το κάνουμε ένα αεροπλάνο όπου ακούγεται μόνο θόρυβος;». 369 00:20:14,839 --> 00:20:18,264 Είναι ένα όμορφο σχέδιο. Κοντεύει να γυρίσει σπίτι... 370 00:20:18,426 --> 00:20:21,020 μετά την πρώτη του ανάπτυξη και δεν σταματά να γυρίζει. 371 00:20:21,178 --> 00:20:24,182 Θέλαμε να δείξουμε τη δύναμη που είχε. 372 00:20:24,348 --> 00:20:27,602 Είπα στον Κλιντ: "Βάλε τα βάρη. Μπορώ να το κάνω." 373 00:20:27,768 --> 00:20:30,738 Νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνω μέχρι επτά. Όταν έφτασε η κάμερα, σκέφτηκα: 374 00:20:30,896 --> 00:20:32,944 «Θεέ μου, ελπίζω να φτάσει η κάμερα». 375 00:20:33,107 --> 00:20:37,362 Υπέφερα για αυτόν. "Όχι. Πόσα άλλα μπορεί να κάνει;" 376 00:20:37,528 --> 00:20:38,950 Ήταν: "Ρολ. Μπορώ να το κάνω." 377 00:20:39,113 --> 00:20:43,163 Νομίζω ότι ανησυχούσα, αλλά το κάναμε τρεις ή τέσσερις φορές. 378 00:20:50,750 --> 00:20:53,378 Εκτός από τη φυσική του μεταμόρφωση... 379 00:20:53,544 --> 00:20:57,048 Ο Μπράντλεϊ Κούπερ εκπαιδεύτηκε ως ελεύθερος σκοπευτής. 380 00:20:57,214 --> 00:21:00,184 Στην ερευνητική διαδικασία Έμεινα έκπληκτος... 381 00:21:00,342 --> 00:21:02,265 Όταν βλέπεις τι πρέπει να κάνεις μια ΣΦΡΑΓΙΔΑ. 382 00:21:02,428 --> 00:21:05,773 Δεν είχα ιδέα τι σημαίνει... 383 00:21:05,931 --> 00:21:07,649 ευθυγραμμίστε έναν στόχο. 384 00:21:07,808 --> 00:21:10,652 Για παράδειγμα, πρέπει να λάβετε υπόψη σας... 385 00:21:10,811 --> 00:21:14,315 η περιστροφή της Γης, γιατί φυσικά ο κόσμος δεν είναι επίπεδος. 386 00:21:14,482 --> 00:21:16,951 Αν ο στόχος είναι πολύ μακριά... 387 00:21:17,109 --> 00:21:22,161 η περιστροφή της γης επηρεάζει την τροχιά της σφαίρας... 388 00:21:22,323 --> 00:21:24,542 μαζί με τον άνεμο και τόσα άλλα πράγματα. 389 00:21:24,700 --> 00:21:28,204 Πυροβόλησε με πραγματικές σφαίρες, αληθινά πυρομαχικά, τα οποία εκπαιδεύτηκα με... 390 00:21:28,370 --> 00:21:31,374 Ήταν πολύ πολύτιμο να αντιληφθεί τη δύναμη του όπλου. 391 00:21:31,540 --> 00:21:34,214 Ήταν εντυπωσιακό να το δεις πώς μεταμορφώθηκε ο Μπράντλεϊ... 392 00:21:34,377 --> 00:21:36,379 και παραδόθηκε στον Κρις Κάιλ. 393 00:21:36,545 --> 00:21:39,765 Το επίπεδο δέσμευσής του ήταν εμφανές. κάθε μέρα. 394 00:21:39,924 --> 00:21:42,143 Νομίζω ότι αυτό μας ενέπνευσε. 395 00:21:42,301 --> 00:21:47,432 Θα μπορούσα να κάνω μια πολύ καλή ταινία χωρίς να προσπαθεί τόσο πολύ να γίνει ο Κρις. 396 00:21:47,598 --> 00:21:51,193 Έχει ταλέντο. Είναι πολύ προικισμένος για το επάγγελμά του. 397 00:21:51,352 --> 00:21:53,195 Όχι, τους χρειαζόμαστε στον επάνω όροφο. 398 00:21:53,354 --> 00:21:56,733 - Αν είμαι στο δρόμο... - Το να πηγαίνεις σπίτι σε σπίτι είναι το πιο επικίνδυνο πράγμα. 399 00:21:57,483 --> 00:21:59,451 Έχετε σωτήριο κόμπλεξ; 400 00:21:59,610 --> 00:22:02,079 Θέλω να σκοτώσω τους κακούς, αλλά πρέπει να τα δω. 401 00:22:02,238 --> 00:22:05,913 Αυτά σε ξέρουν και νιώθουν ανίκητος αν είσαι στην κορυφή. 402 00:22:06,075 --> 00:22:08,794 - Λοιπόν, δεν είναι. - Είναι, αν το πιστεύεις. 403 00:22:09,078 --> 00:22:10,375 Συνεχίζεις να πατάς τη σκανδάλη. 404 00:22:10,538 --> 00:22:12,961 Ας δούμε αν θα βρούμε τον Αλ Ζαρκάουι. 405 00:22:13,165 --> 00:22:17,215 Όταν οι άνθρωποι βλέπουν αυτήν την ταινία, δείτε την καρδιά, την ψυχή, τον χαρακτήρα... 406 00:22:17,378 --> 00:22:20,302 από τον αληθινό Κρις. Δεν είναι μονοδιάστατο. 407 00:22:20,464 --> 00:22:22,887 Είναι ένας Κρις με πολλές πτυχές. 408 00:22:23,050 --> 00:22:26,771 Υπήρχε ένα ψυχικό στοιχείο. 409 00:22:26,929 --> 00:22:31,105 Κάποια στιγμή έπιασε ένα στοιχείο του Chris Kyle... 410 00:22:31,267 --> 00:22:34,612 που μεταμόρφωσε τη φωνή και το σώμα του. 411 00:22:34,770 --> 00:22:37,899 Όταν κοίταξα την οθόνη και υιοθέτησε μια συγκεκριμένη στάση... 412 00:22:38,065 --> 00:22:41,535 Το είδα πάνω από τον ώμο μου και είχε μια αύρα... 413 00:22:41,694 --> 00:22:45,790 Ένιωσα σαν τον Chris Kyle και με έκανε χήνα στα μπράτσα. 414 00:22:45,948 --> 00:22:49,043 Ήξερα τον Κρις, τον είχα δει και ήταν μαζί του. 415 00:22:49,201 --> 00:22:54,128 Ήταν μια αίσθηση: «Άγιο σκατά, είναι ο Κρις». 416 00:22:54,290 --> 00:22:56,793 Νομίζω ότι ο Κρις ήρθε μαζί μου σε όλη την ταινία... 417 00:22:56,959 --> 00:23:01,089 αν και ακούγεται μυστικιστικό. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είπα. 418 00:23:01,255 --> 00:23:04,850 Αλλά αυτό ένιωσα. Γι' αυτό ήμουν σίγουρος και ήρεμος... 419 00:23:05,009 --> 00:23:09,185 και μπόρεσα να μπω σε όλες τις σκηνές, γιατί παρατήρησα την παρουσία του. 420 00:23:10,264 --> 00:23:15,236 Η δέσμευση του Μπράντλεϊ Κούπερ ήταν πέρα από το να παίζεις τον πρωταγωνιστή. 421 00:23:15,394 --> 00:23:17,362 Ήταν επίσης ένας από τους παραγωγούς... 422 00:23:17,521 --> 00:23:20,821 και ενεπλάκη σε όλες τις φάσεις παραγωγής. 423 00:23:20,983 --> 00:23:24,203 Στην πραγματικότητα, η δέσμευση του Cooper Του θύμισε τον σκηνοθέτη του... 424 00:23:24,361 --> 00:23:26,864 σε έναν άλλο νεαρό ηθοποιό τον οποίο γνώριζε κάποτε. 425 00:23:27,031 --> 00:23:30,706 Ενδιαφέρεται πολύ για το όλο εγχείρημα και σε όλες τις πτυχές του. 426 00:23:30,868 --> 00:23:35,874 Είναι ένας πολύ ακτιβιστής ηθοποιός, Όπως και εγώ όταν ήμουν νέος. 427 00:23:36,040 --> 00:23:39,510 με ενδιέφερε για το έργο γενικότερα... 428 00:23:39,668 --> 00:23:43,138 και σίγουρα αυτό με οδήγησε στη σκηνοθεσία. 429 00:23:43,297 --> 00:23:47,393 Το υποπτεύομαι σίγουρα στο μέλλον... 430 00:23:47,551 --> 00:23:50,976 Θα θέλει και να σκηνοθετήσει. 431 00:23:51,680 --> 00:23:53,148 Πολύ καλό, Κόουλ. 432 00:23:54,558 --> 00:23:58,608 Τώρα οκταγενής, σκηνοθετώντας την 35η ταινία του... 433 00:23:58,771 --> 00:24:01,615 ο επαγγελματισμός του Κλιντ Ίστγουντ και την καθαρή του ενέργεια... 434 00:24:01,774 --> 00:24:04,653 ενέπνευσαν ολόκληρη την ομάδα της παραγωγής. 435 00:24:04,818 --> 00:24:07,867 Ο Κλιντ είναι ο βασικός ηγέτης. 436 00:24:08,030 --> 00:24:10,283 Όταν ο Κλιντ ήταν στο Μαρόκο, Δεν κάθισε. 437 00:24:10,449 --> 00:24:12,952 Πέρασε τη μέρα στα γυρίσματα, στον ήλιο, και του είπα: 438 00:24:13,118 --> 00:24:15,746 «Για όνομα του Θεού, σε παρακαλώ κάτσε τώρα». 439 00:24:15,913 --> 00:24:19,713 Δεν θέλεις να καθίσεις. Όταν δουλεύει με τον Κλιντ... 440 00:24:19,875 --> 00:24:22,503 κανείς δεν θέλει να κάθεται, γιατί δεν κάθεται ποτέ. 441 00:24:22,670 --> 00:24:25,890 Ο Κλιντ μου φάνηκε πολύ ενστικτώδης. 442 00:24:26,048 --> 00:24:29,464 Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας και Έχει χωρητικότητα... 443 00:24:29,565 --> 00:24:32,181 έμφυτο να βρεις την αλήθεια. 444 00:24:32,346 --> 00:24:34,474 Είναι πολύ ήρεμος και με αυτοπεποίθηση... 445 00:24:34,640 --> 00:24:38,144 και είναι πολύ σίγουρος για τις δυνατότητές του για να ξέρετε πότε έχετε αυτό που χρειάζεστε. 446 00:24:38,310 --> 00:24:41,814 Σου δίνει ελευθερία ως ηθοποιό. 447 00:24:41,981 --> 00:24:46,782 Έδωσε στην ταινία μια σκληρότητα και μια αίσθηση «άμμου στο στόμα»... 448 00:24:46,944 --> 00:24:49,948 που ήταν πολύ αυθεντικό και δεν μου φαινόταν τίποτα... 449 00:24:50,114 --> 00:24:53,368 που προσπάθησε να σε αποσπάσει ένα συναίσθημα. 450 00:24:53,534 --> 00:24:55,832 Αφήστε τα πράγματα να συμβούν μπροστά μας... 451 00:24:55,995 --> 00:24:59,875 και αφήστε το κοινό να επιλέξει αν θέλετε να τον συνοδεύσετε στο ταξίδι του. 452 00:25:00,040 --> 00:25:06,389 Από τότε που γνώρισα την Τάγια και η υπόλοιπη οικογένεια στο Τέξας... 453 00:25:06,547 --> 00:25:09,391 Είχα μια αρκετά ξεκάθαρη ιδέα πώς ήθελα να είναι όλα. 454 00:25:09,550 --> 00:25:14,522 Ο Jason, που έγραψε την ιστορία, Πολλά είχαν τεκμηριωθεί... 455 00:25:14,680 --> 00:25:19,652 οπότε εκμεταλλεύτηκα όσα ήξεραν όλα τα υπόλοιπα και τα βάζουμε στο μείγμα. 456 00:25:19,810 --> 00:25:23,189 Σε αυτό το σημείο της καριέρας του, στη ζωή του και από το ταλέντο του έχει την ικανότητα... 457 00:25:23,355 --> 00:25:26,029 να έχεις εμπιστοσύνη και να είσαι πρόθυμος να παραμερίσεις... 458 00:25:26,191 --> 00:25:29,616 και αφήστε τον Κρις να πάρει τα ηνία. Είναι αυτό που έζησα ως ηθοποιός. 459 00:25:29,778 --> 00:25:34,124 Παραμερίζουμε και βάζουμε την ιστορία στο προσκήνιο. 460 00:25:34,283 --> 00:25:37,878 Δεν είναι ταινία με σκηνοθεσία ή υπερβολική μουσική... 461 00:25:38,037 --> 00:25:41,837 και κινήσεις της κάμερας Είναι πάντα οικονομικά. 462 00:25:41,999 --> 00:25:44,969 Νομίζω ότι αυτό οφείλεται γιατί γνώριζα πολύ καλά: 463 00:25:45,127 --> 00:25:47,676 «Σε αυτή την περίπτωση, Ας επικεντρωθούμε σε αυτόν». 464 00:25:47,838 --> 00:25:49,636 Το ίδιο ένιωθα και ως ηθοποιός. 465 00:25:49,798 --> 00:25:55,146 Το μάταιο κομμάτι του εαυτού μου θα μπορούσε να θέλει κάποια υπέροχη στιγμή... 466 00:25:55,304 --> 00:25:58,183 αλλά όχι, ο Κρις δεν ήταν έτσι. 467 00:26:00,142 --> 00:26:02,565 Μετά από δώδεκα ημέρες γυρισμάτων στο Μαρόκο... 468 00:26:02,728 --> 00:26:06,983 Η ομάδα επέστρεψε στην Καλιφόρνια για να τελειώσει το TheΕλεύθερος σκοπευτής... 469 00:26:07,149 --> 00:26:10,244 συμπεριλαμβανομένης της ιστορίας αγάπης από τον Chris και την Taya Kyle. 470 00:26:10,402 --> 00:26:13,372 Κατά τη γνώμη μου, η καρδιά της ταινίας Είναι για τον Κρις και την Τάγια... 471 00:26:13,530 --> 00:26:17,034 και αυτή η ιστορία αγάπης που ξεπερνάει τελείως... 472 00:26:17,201 --> 00:26:19,829 ας είναι γουέστερν ή πολεμική ταινία. 473 00:26:19,995 --> 00:26:22,373 Είναι κάτι πολύ βαθύτερο. 474 00:26:22,539 --> 00:26:26,544 Αν και ο Μπράντλεϊ Κούπερ θαύμαζε Έργο της Σιένα Μίλερ... 475 00:26:26,710 --> 00:26:30,556 το ζήτημα επρόκειτο να επιλυθεί της χημείας τους μπροστά στην κάμερα. 476 00:26:30,714 --> 00:26:32,557 Μερικές φορές λειτουργεί και άλλες όχι. 477 00:26:32,716 --> 00:26:35,310 Είχαμε την τύχη να ταιριάξουμε. αμέσως. Ήταν εύκολο. 478 00:26:35,469 --> 00:26:38,393 Ο Κλιντ είναι υπέροχος γιατί δεν μειώνει ποτέ. 479 00:26:38,555 --> 00:26:42,059 Μερικές φορές δεν λέει καν "δράση", οπότε δεν ξέρεις τι συμβαίνει. 480 00:26:42,226 --> 00:26:44,570 Νομίζω ότι άφησε την κάμερα να κυλήσει στην πρώτη σκηνή... 481 00:26:44,728 --> 00:26:49,655 επτά λεπτά, και έρχεται μια στιγμή όταν είσαι σε ελεύθερη πτώση. 482 00:26:50,109 --> 00:26:52,032 Προφανώς είσαι στρατιωτικός. Τι σώμα; 483 00:26:52,194 --> 00:26:54,071 Πάω να μπω στη σχολή σκοπευτών. 484 00:26:54,238 --> 00:26:56,536 - Είσαι τρελός; Είσαι SEAL; - Ναι, κυρία. 485 00:26:56,699 --> 00:27:01,045 Είναι πολύ προσχηματικό να το πιστεύεις Μπορείτε να μας προστατέψετε όλους, σωστά; 486 00:27:01,203 --> 00:27:05,549 Ο εκπαιδευτής μας Μας είπε ότι είναι τρεις... 487 00:27:05,999 --> 00:27:07,000 Εντάξει. 488 00:27:07,167 --> 00:27:10,888 Υπάρχουν τρία πράγματα που πρέπει να μας απασχολούν: Εγώ, το ποτό και οι γυναίκες. 489 00:27:11,046 --> 00:27:12,218 Λοιπόν... 490 00:27:12,381 --> 00:27:14,509 Φαίνεται ότι έχεις πρόβλημα. 491 00:27:15,676 --> 00:27:17,895 Το περίεργο με τον Κλιντ Ίστγουντ Απλώς δεν κάνει πρόβες. 492 00:27:18,053 --> 00:27:20,897 Δεν συνεργαζόμαστε σε μια σκηνή μέχρι που το πυροβολήσαμε... 493 00:27:21,056 --> 00:27:23,309 και μου αρέσει αυτό, αρκεί ο καθένας να κάνει τη δουλειά του. 494 00:27:23,475 --> 00:27:28,151 Αυτό προσφέρεται για αυθορμητισμό. και οργανικές ανταλλαγές... 495 00:27:28,438 --> 00:27:30,987 και, ειλικρινά, σε πολλές εκπλήξεις. 496 00:27:31,150 --> 00:27:34,575 Δημιουργικά, ήταν πολύ περισσότερα απ' όσο φανταζόμουν. 497 00:27:34,736 --> 00:27:39,162 Όταν αποδέχεσαι ότι έχεις δύο ή τρεις βολές το πολύ... 498 00:27:39,324 --> 00:27:41,452 Όταν μπαίνεις σε αυτό το περιβάλλον... 499 00:27:41,618 --> 00:27:44,872 Είναι η δημιουργική εμπειρία πιο απελευθερωτικό που είχα ποτέ. 500 00:27:45,038 --> 00:27:48,508 Και δουλεύοντας με τον Bradley, ο οποίος σίγουρα να είσαι ο πιο καταπληκτικός άνθρωπος... 501 00:27:48,667 --> 00:27:52,262 με τον οποίο έχω συνεργαστεί για το πόσο ανοιχτό και γενναιόδωρο... 502 00:27:52,421 --> 00:27:56,051 και πόσο πρόθυμος είναι να πειραματιστούν και να αυτοσχεδιάσουν. 503 00:27:56,216 --> 00:28:00,722 Νιώσαμε και οι δύο ευθύνη τρομερό να αποδίδεις δικαιοσύνη σε αυτό το ζευγάρι. 504 00:28:00,888 --> 00:28:02,982 Ήταν καταπληκτικό έχει έναν σύντροφο σαν αυτήν. 505 00:28:03,140 --> 00:28:05,438 ερμηνεύσω κάποιον που περνάει τόσα πράγματα... 506 00:28:05,601 --> 00:28:08,946 μια γυναίκα σε αυτό το περιβάλλον, που προσπαθεί να μεγαλώσει τα παιδιά του... 507 00:28:09,104 --> 00:28:13,109 που προσπαθεί να στηρίξει τον άντρα της, αλλά καταρρέει μέσα... 508 00:28:13,275 --> 00:28:16,996 και γνωρίζοντάς την, ένιωσα ένα τεράστιο ευθύνη για απονομή δικαιοσύνης. 509 00:28:17,154 --> 00:28:22,285 Αποδώστε την ιστορία του Chris Kyle ήταν το κύριο πράγμα... 510 00:28:22,451 --> 00:28:25,830 όταν τελείωσαν τα γυρίσματα μετά από σαράντα τέσσερις ημέρες. 511 00:28:27,206 --> 00:28:31,837 Νομίζω ότι λέμε μια ιστορία με πολύ ανθρώπινο τρόπο... 512 00:28:32,002 --> 00:28:36,724 και ότι υπήρχε ένας πυρήνας αλήθειας ότι οι άνθρωποι θα ταυτίζονταν με... 513 00:28:36,882 --> 00:28:40,853 που δεν είχα δει ποτέ, ότι αντικατοπτρίζουμε καλά ένα κομμάτι του. 514 00:28:42,262 --> 00:28:46,187 Τους επόμενους μήνες, κατά την πρεμιέρα και μετά... 515 00:28:46,350 --> 00:28:48,899 η δημιουργική ομάδα που ηγήθηκε ΤοΕλεύθερος σκοπευτής στο κοινό... 516 00:28:49,061 --> 00:28:50,062 Ο SNIPER 517 00:28:50,229 --> 00:28:51,731 Ο ΠΙΟ ΘΑΝΑΤΙΚΟΣ ΣΥΡΟΦΕΡ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ 518 00:28:51,897 --> 00:28:53,695 ελπίζω ότι τα θέματά του Θα ήταν ανθεκτικά. 519 00:28:53,857 --> 00:28:56,827 Δεν είναι μια ηθικοποιητική ταινία. Το σπουδαίο είναι η μελέτη του χαρακτήρα. 520 00:28:56,985 --> 00:29:01,206 Αλλά νομίζω ότι η ταινία θα γίνει Αφήστε τους ανθρώπους να κάνουν πολλές ερωτήσεις... 521 00:29:01,365 --> 00:29:05,541 γιατί εγείρει σοβαρά ερωτήματα. 522 00:29:05,702 --> 00:29:09,081 Είτε το πιστεύετε είτε όχι Σε συγκεκριμένο πόλεμο... 523 00:29:09,248 --> 00:29:13,173 πρέπει να εκτιμήσεις ότι υπάρχουν άνθρωποι πρόθυμος να πάει εκεί... 524 00:29:13,335 --> 00:29:15,633 να κάνει αυτές τις θυσίες για μας. 525 00:29:15,796 --> 00:29:19,096 Κατά τη γνώμη μου, έτσι φαίνεται. το πιο σημαντικό της ταινίας. 526 00:29:19,257 --> 00:29:23,478 Είναι μια σύνθετη ιστορία και οι άνθρωποι Θα έχετε ανάμεικτα συναισθήματα. 527 00:29:23,637 --> 00:29:25,480 Κάποιοι θα δουν ταινία... 528 00:29:25,639 --> 00:29:29,234 που τιμά κάποιον που έκανε, κατά πολλούς ηρωικά πράγματα. 529 00:29:29,393 --> 00:29:32,647 Οι άλλοι σίγουρα θα νιώσουν πολύ επηρεασμένοι από αυτό που βλέπουν... 530 00:29:32,813 --> 00:29:34,235 και σοκαρισμένος. 531 00:29:34,398 --> 00:29:37,072 Αλλά αυτός είναι ο κόσμος στον οποίο ζούμε. Αυτό συνέβη. 532 00:29:37,234 --> 00:29:40,579 Ήλπιζα να βλέπατε την ταινία. σαν αυτό που ήταν... 533 00:29:40,737 --> 00:29:43,911 ή αυτό που προοριζόταν να είναι, μια ταινία για τους στρατιώτες και τις οικογένειές τους. 534 00:29:44,074 --> 00:29:45,701 Τίποτα άλλο. Δύο μέρες πριν την πρεμιέρα... 535 00:29:45,867 --> 00:29:48,871 Πήγα στο Σαν Αντόνιο του Τέξας. Υπήρχε ένα πέρασμα και μίλησα με τους βετεράνους. 536 00:29:49,037 --> 00:29:50,038 Ιατρικό Κέντρο Μπρουκ 537 00:29:50,205 --> 00:29:53,630 Μας είπε ένας πεζοναύτης πολύ συγκινημένος ότι είχαμε αντικατοπτρίσει καλά την ιστορία. 538 00:29:53,792 --> 00:29:57,763 Αν γνωρίζετε κάτι για τη στρατιωτική ζωή, Αν ένας πεζοναύτης κλαίει μπροστά σε άλλους... 539 00:29:57,921 --> 00:29:59,298 Αυτό είναι κάτι που συμβαίνει. 540 00:29:59,464 --> 00:30:02,559 Jacob, ένας ελεύθερος σκοπευτής πεζοναυτών ήταν μαζί μου... 541 00:30:02,718 --> 00:30:07,849 Μου είπε: «Δεν μπορείς να φανταστείς την αξία τι χρειάστηκε για να γίνει αυτό». 542 00:30:08,015 --> 00:30:11,986 Σκέφτηκα: «Ναι. Τότε είναι αυτό. «Καλά τα πήγαμε».